Us et Coustumes de la Mer
First edition of the first discovery of America by the Basques, dedicated to Queen Anne of Austria.
A very fine copy in contemporary vellum.
Two works bound in one quarto volume of 8 pp., 592 pp., 79 pp.
Contemporary ivory vellum, calligraphic title on upper cover and spine.
224 x 174 mm.
Cleirac, Etienne (1583-1657). Us et Coustumes de la Mer, divided into three parts. I. On Navigation. II. On Naval Commerce & Maritime Contracts. III. On the Jurisdiction of the Navy. With a Treatise on Marine terms, & Regulations on River & Waterway Navigation.
Bordeaux, Guillaume Millanges, 1647.
Followed by: Cleirac, Etienne. Explanation of the Marine Terms used in the Edicts, ordinances and regulations of the Admiralty.
Bordeaux, Guillaume Millanges, (n.d.).
Extremely rare first edition of the earliest account of the discovery of America by Basques whaling, dedicated to Queen Anne of Austria.
Etienne Cleirac states that the Basques discovered America (Newfoundland and Canada) a hundred years before Christopher Columbus and that it was a pilot from Newfoundland who revealed its existence to him.
Etienne Cleirac, born 22 May 1583 in Bordeaux, died 30 October 1657 in the same city, was a 17th-century jurist, lawyer at the Parliament of Bordeaux, specialist in maritime law, author of several treatises and of one of the first comprehensive collections of rules governing maritime usage of his time.
The work compiles the texts, usages, jurisprudence, constituting maritime law prior to the 17th century, which became the basis of the great marine ordinance of August 1681.
This text, first published in 1636, constitutes the first repertoire exclusively devoted to maritime terms in the French language.
His work was translated into various languages and taken as the reference text by the great maritime nations of his day.
His book was highly successful. It was reprinted in Rouen in 1671. There is an English translation by Guy Miège, in 1686, not naming the author, under the title The ancient sea-laws of Oleron, Wisby, and the Hanse-towns, still in force, taken out of a French Book, Intitled Les Us & Coutumes de la Mer, and rendred into English, for the Use of Navigation, by Guy Miege, Gent.
Thomas Jefferson, who owned a 1661 copy, considered it a reference work.
Besides its legal interest, Cleirac’s text, one of the first written in French and not in Latin like scholarly works of his era, contains information on the social state of his time, the condition of foreigners and Jews, wine crises in Guyenne, whaling in the Bay of Biscay, local customs, the parliamentary life of the Province, the activity of the Port of Bordeaux...
Cleirac thus states that the Basques discovered Newfoundland and Canada a hundred years before Columbus. He adds: “The pilot, who first brought word to Christopher Columbus and gave him knowledge and directions for this new world, was one of our Basque Newfoundland whalers”!
The work is extensively commented upon in the Encyclopædia Britannica (11th ed.)
Precious and beautiful copy bound in contemporary vellum.



